The ongoing debate: Singapore’s hawker culture

Amidst the discussion concerning the place of Singapore’s hawker culture in UNESCO’s list, let us take a trip down memory lane and reminisce the beginning of it all.

Hawkers

Do you recognise any of the above hawkers? Can you name the food that each of them sold and the sounds that they made?

Not only did the smell of delicious food permeate the streets of Singapore, much din was made too: hawkers shouting to advertise their food, the highly-anticipated ringing of the ice-cream bell, the familiar “tok-tok” rhythm by the bamboo apparatus of the Tok Tok Mee man…

Many immigrants in 1900s Singapore relied on food hawkers on the streets for their daily meals. Besides famous dishes like braised duck, noodles and nasi lemak that are still rampant all over the country today, there were many other types of food sold that we no longer can find here.

These include…

Lok Lok

… Lok Lok…

Pig's Ear

… Pig’s Ear…

Grilled Squid

… grilled squid…

Crocodile

… and even crocodile meat!

Due to hygiene reasons, these cannot be sold the same way in Singapore anymore.

In addition, the clean and well-maintained hawker centres that you walk past every day are a far cry from what it used to be! Most of the hawkers in that day carried their stalls with them and set them up wherever there were customers.

Hawker 1

Hawker 2

Hawker 3

Hawker 4

What do you remember from the hawkers in the past? Do you have similar stories to share?

Tell us more at our book launch tomorrow! Get your hands on our latest graphic novel, Once Upon A Singapore… Traders, where we show you the hawker culture that has made Singapore what it is today. Details: The Arts House, 10 November 2018, 2pm-3pm. Register here for free!

Advertisements

Get to know: Tina and Alan

With the nearing of our book launch for Once Upon A Singapore… Traders, we thought we’d speak to writer Tina Sim and illustrator Alan Bay, to understand a bit about their inspiration behind this publication and their book journey so far.

book cover

So, first, what got you into writing / illustrating?

“I like to read and share what I have read,” Tina says. “I guess that started me scribbling.”

For Alan, it was video games and comic books. “I remember it all started when I was reading Dragon Ball Z back when I was younger, and when I decided to draw my own version in an exercise book.”

Nice. And what was your inspiration behind writing / illustrating for this new book?

Alan muses, “I wanted to create a lighthearted comic book based on Singapore’s rich history, to encourage the curiosity of readers on the topic.”

Tina adds, “I like to tell stories from my childhood and youth, and I am so fortunate to have Alan draw my memories into being.”

That’s awesome! Now, what do you think was the most memorable part of this book-making journey?

“Growing with Grandpa and Aloysius as the story developed,” says the writer. “Even though they started as mere characters on paper, as we went along, they developed a life of their own. The dialogue, the jokes and the banter just fell into place.”

“This was my first time collaborating with a writer and publisher, so it was a huge learning opportunity for me.” Alan chimes in. “As an artist, I had to constantly remind myself that my drawings were meant to complement the story instead of being a flamboyant showcase.”

Okay, last question: what do you hope this new publication will achieve?

“I hope readers young and old will enjoy this trip down memory lane,” says Tina.

“I also hope this book inspires those who have been through a time of old, like grandparents, to share their own first-hand experiences with the new generation,” Alan says.

Now that you know a bit more about these creative minds, why not drop by to shake hands and talk to them in person during the Singapore Writers Festival 2018?  They’ll be at The Arts House on 10 November 20182pm-3pm where they’ll be sharing all about this latest publication! Entry is free: register here!

P.S. Their comic book is now available for pre-order at our webstore!

Get to know: Feng Zikai

Born in Zhejiang, China in 1898, Feng Zikai (豐子愷) was one of the first artists to specialise in caricatures and comics. His works span a wide range of topics, from classic Chinese poetry depictions to observations of day-to-day life. Although they are informed by deep and profound concepts, his comics are idyllic, light-hearted and relatable to all types of readers.

As our 35th anniversary flagship publication, Asiapac Books will be publishing Feng Zikai’s selected comics in collaboration with Dolphin Books (China), in a set of five books titled Selected Comics of Feng Zikai.

04 FZK Cover

An embodiment of the fine balance between intellect, artistry and child-like wonder, Feng Zikai is a key inspiration for our work. Some of his artworks masterfully depict classic Chinese verses, while others muse about everyday village sightings. Regardless of their inspiration, all of them carry a sense of peacefulness and serenity, painting a blissful picture of life.

1

Occasionally, Feng Zikai approaches situations with humour, keeping his drawings light-hearted and cheerful. As many of his illustrations portray everyday situations, even contemporary viewers will find them relatable. Other illustrations make more profound observations that reflect upon humanity and its inadequacies.

new-doc-2018-06-06-15-43-11_4-copy.jpg

Having lived through the 20th century, it is not unusual to observe external influences in Feng Zikai’s work. Sometimes, they portray non-Chinese characters. Other times, the works themselves bear English words. These illustrations juxtapose traditional living with new concepts, creating a fresh blend of cultures.

new doc 2018-06-06 15.43.11_3 copyWe hope to bring joy to a new generation of readers by sharing Feng Zikai’s timeless classics. His work is a constant reminder of the immense beauty and tenderness that still exist in our everyday lives.

Look out for the book launch details soon!

 

Book Launch: Once Upon A Singapore… Traders

book cover

Modern Singapore looks very different from Singapore one hundred years ago, almost as if the two are separate countries altogether! There are many people who used to do business on the streets whom we no longer see, such as the milkmen, the letter writers, the koyok men and more. This colourful graphic novel will bring you back to a time of old and show you the wonders of these trades. Follow Grandpa and Aloysius on their journey to the past and discover the interesting ways people used to make a living in 1900s Singapore. It’s a book for all to enjoy–children, parents and even grandparents!

About the author
Tina Sim Soek Tien writes and translates. She likes to write about what life used to be like in the old days—playing zero point, brushing teeth over the drain after recess, making lots of paper boats then hoping for rain… She hopes her stories capture some of the spirit—and happiness—of the old days. She enjoys translating because there is much in another’s world we can learn from, if we can only connect.

About the illustrator
Alan Bay draws comics, cartoons, and video games. He draws big monsters, pesky kids, magical dragons, and almost everything else under the sun. He hopes his art will bring you a smile and make your day a little better.

We’ll be holding a book launch for this exciting publication during the Singapore Writers Festival 2018. Don’t miss the opportunity to meet author Tina Sim and illustrator Alan Bay at The Arts House on 10 November 2018, 2pm-3pm! Entry is free: register here!

Editor’s Note: September 2018

2

It’s the first time ever we’re publishing an Editor’s Note! Through this monthly update, we hope that you’ll get a better glimpse into what we do here at Asiapac, and in turn we hope to get to know you a bit more too!

Anyway, it’s been a busy past week for us.

The Asian Festival of Children’s Content 2018 was held from Thursday to Saturday, and we’re extremely grateful for the overwhelming support we received. Amidst the vibrant book fair that took place at NLB Plaza and the jaw-dropping list of exciting programmes for festival goers, we launched the first two books of our latest children’s book series, Candy and Friends. Authors Bessie Chua and Linda Yan, and illustrator Patrick Yee went on stage to share all about the new lift-the-flap books to family, friends and fans – we definitely felt the love from the large crowd!

1

If you were at the Singapore Toy, Game & Comic Convention 2018 during the weekend, we probably crossed paths. Just sitting at our booth, we were amazed by the goings-on around us, especially the energy at the convention – nothing short of electrifying! There were cosplayers, gaming battles and even Japanese electronic dance music performances, complete with flashing coloured lights.

3

4

Most of all, we were extremely touched by the sincere fans who specially made their way down to our booth on Saturday to get their books signed by Evangeline (Evacomics), Zaki and Danny (Lieutenant Adnan and the Last Regiment). We’re also very happy to have had the opportunity to introduce our books to new readers. We really hope you guys had a blast too.

5

Being Asiapac’s 35th anniversary this year, we’ve decided to hold a month-long event at the end of the year to celebrate our past achievements and future projects. This means that, even though two book fairs have just passed, the work doesn’t stop. In fact, in the upcoming weeks, we’re going to be working even harder in preparation for this event – we want to make sure we bring only the best experience to all our loyal fans. Get excited for never-before-seen artwork, old publications and more. Keep your eyes peeled for more details that we’ll be releasing soon!

Lastly, don’t forget to vote in our very first comic book poll! Basically, you as a reader get to choose our next project. We’ve teamed up with comic artist Zaki Ragman to bring you two ashcan comics to choose from. Click on either image below to read.

Ocean Heart   Badang

Once you’re done, head over to https://goo.gl/forms/jk8sem8M6WdkJwoU2 to select a winner! The poll closes 31 December 2018, so you’ll have lots of time to weigh your options.